1
00:00:02,275 --> 00:00:07,206
Verteller: Babylon,
De hoofdstad van een machtig rijk

2
00:00:07,241 --> 00:00:10,379
En de eerste grote stad
Van de antieke wereld.

3
00:00:10,413 --> 00:00:14,724
Babylon, was een van de
Toppunten van menselijk vernuft.

4
00:00:14,758 --> 00:00:19,758
Verteller: kunnen hier aanwijzingen in vinden
Deze enorme archeologische vindplaats

5
00:00:19,793 --> 00:00:23,655
Onthul het bewijs hiervan
Lang verloren metropool?

6
00:00:23,689 --> 00:00:27,000
Dalley: Babylon is er een van
De grote steden uit de oudheid,

7
00:00:27,034 --> 00:00:30,068
Iedereen bewonderde wat ze deden.

8
00:00:30,103 --> 00:00:32,310
Verteller: Babylon
Is wijd en zijd beroemd

9
00:00:32,344 --> 00:00:34,551
Vanwege zijn architectonische wonderen,

10
00:00:34,586 --> 00:00:37,931
Maar in de bijbel veroordeeld
Als een plaats van goddeloosheid,

11
00:00:37,965 --> 00:00:40,206
Losbandigheid en zonde.

12
00:00:40,241 --> 00:00:42,862
Zijn de verhalen waar?

13
00:00:42,896 --> 00:00:47,344
Of is Babylon een stad die begraven ligt?
Onder zijn eigen mythologie?

14
00:00:47,379 --> 00:00:50,724
Vandaag de dag, onderzoekers
Gebruik innovatieve drone-gemonteerd

15
00:00:50,758 --> 00:00:53,655
High-definition technologie

16
00:00:53,689 --> 00:00:57,413
Om sporen te zoeken
Van dit mysterieuze koninkrijk.

17
00:00:57,448 --> 00:01:00,793
Wij hebben het geluk dat we hier kunnen opgraven.

18
00:01:00,827 --> 00:01:04,310
Verteller: om de waarheid boven water te halen
Achter de legendes

19
00:01:04,344 --> 00:01:08,827
We gaan digitaal reconstrueren
De legendarische hangende tuinen,

20
00:01:08,862 --> 00:01:12,482
We ontploffen
De glorieuze istarpoort,

21
00:01:12,517 --> 00:01:15,241
En onthul wonderen
Van techniek

22
00:01:15,275 --> 00:01:19,655
Om de geheimen te ontcijferen
Van het verloren koninkrijk Babylon.

23
00:01:19,689 --> 00:01:22,655
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

24
00:01:22,689 --> 00:01:26,034
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

25
00:01:26,068 --> 00:01:28,413
60 mijl ten zuiden van Bagdad,

26
00:01:28,448 --> 00:01:32,103
De hoofdstad van het door oorlog verscheurde Irak,
Leg de overblijfselen

27
00:01:32,137 --> 00:01:37,379
Van een buitengewone
Oude stad, Babylon.

28
00:01:37,413 --> 00:01:41,068
Babylon wordt gesticht
In het derde millennium v.Chr.

29
00:01:41,103 --> 00:01:45,586
Tegelijkertijd dat de
Farao's van het oude koninkrijk van Egypte

30
00:01:45,620 --> 00:01:49,068
Bouw hun machtige piramides.

31
00:01:49,103 --> 00:01:53,068
Het is Babylon dat macht heeft
De opkomst van de menselijke beschaving

32
00:01:53,103 --> 00:01:55,551
Hier in Mesopotamië.

33
00:01:58,862 --> 00:02:01,103
Veel van de dingen
Wij weten vandaag,

34
00:02:01,137 --> 00:02:03,379
Mensen kunnen associëren
Als Babylon,

35
00:02:03,413 --> 00:02:09,172
Of dat nu wiskunde, astronomie,
Landbouw, watertechniek,

36
00:02:09,206 --> 00:02:13,517
Babylon is van groot belang
Want niet alleen de mensen van Irak,

37
00:02:13,551 --> 00:02:15,379
Maar de wereld in het algemeen.

38
00:02:15,413 --> 00:02:19,413
Verteller: vandaag, in een land
Lang getekend door conflicten,

39
00:02:19,448 --> 00:02:21,586
Het is een enorme uitdaging
Voor archeologen

40
00:02:21,620 --> 00:02:25,620
Om Babylon op te graven
Oude geheimen.

41
00:02:25,655 --> 00:02:28,724
Nu zijn onze camera's geweest
Unieke toegang verleend

42
00:02:28,758 --> 00:02:32,413
Om onderzoekers te volgen
Aan de frontlinie

43
00:02:32,448 --> 00:02:36,448
Terwijl ze zich naar binnen begeven
Deze zelden geziene site

44
00:02:36,482 --> 00:02:39,000
En zoek naar aanwijzingen
Om de waarheid te ontdekken

45
00:02:39,034 --> 00:02:42,172
Achter de vele legendes
Van deze prachtige stad.

46
00:02:46,448 --> 00:02:48,586
Oude schrijvers
Beschrijf Babylon

47
00:02:48,620 --> 00:02:52,689
Als een prachtige metropool.

48
00:02:52,724 --> 00:02:56,862
In het hart een toren
Van bijbelse proporties,

49
00:02:56,896 --> 00:02:59,758
Er wordt gezegd dat je de hemel moet aanraken.

50
00:02:59,793 --> 00:03:03,620
Een tuin die overstroomt
Met weelderige vegetatie,

51
00:03:03,655 --> 00:03:07,206
Er wordt gezegd dat het zweeft
In de lucht.

52
00:03:07,241 --> 00:03:12,172
Muren zo gigantisch dat ze zijn
Vanaf kilometers afstand zichtbaar,

53
00:03:12,206 --> 00:03:17,206
En een monumentale poort
Zo blauw als de diepste oceaan.

54
00:03:17,241 --> 00:03:20,931
Deze wonderen maken Babylon
De afgunst van de wereld,

55
00:03:20,965 --> 00:03:24,482
Maar zijn ze echt?
Of gewoon een legende?

56
00:03:28,172 --> 00:03:31,000
Babylon is de plaats
Van de verbeelding,

57
00:03:31,034 --> 00:03:33,482
Maar het is realiteit
Is net zo interessant.

58
00:03:37,896 --> 00:03:40,965
Verteller: Jeff Allen rent
Het Wereldmonumentenfonds.

59
00:03:41,000 --> 00:03:43,896
Hij onderzoekt
En beschermt oude locaties

60
00:03:43,931 --> 00:03:47,310
Op de gevaarlijkste plaatsen
In de wereld.

61
00:03:47,344 --> 00:03:51,931
Tegenwoordig heeft hij speciale toegang tot
Onderzoek de site van Babylon...

62
00:03:54,034 --> 00:03:58,000
...Een plek die in de oudheid bestond
Wordt bezocht door bijbelse profeten

63
00:03:58,034 --> 00:04:00,551
En begeerd door buitenlandse koningen.

64
00:04:02,655 --> 00:04:04,379
Dit is een processie manier.

65
00:04:04,413 --> 00:04:09,137
Dit is de heilige route waarheen
Daniel en andere sleutelfiguren,

66
00:04:09,172 --> 00:04:11,551
Alexander de Grote,
Eenmaal gelopen.

67
00:04:11,586 --> 00:04:16,689
♪♪

68
00:04:16,724 --> 00:04:19,241
Verteller: de voormalige dictator
Saddam Hoessein

69
00:04:19,275 --> 00:04:24,310
Herbouwt een groot deel van Babylon
Bovenop de oude ruïnes.

70
00:04:24,344 --> 00:04:27,310
Hij bouwt zelfs zelf
Een modern paleis,

71
00:04:27,344 --> 00:04:30,172
Het maken van de taak van het opgraven
Het echte Babylon

72
00:04:30,206 --> 00:04:33,241
Nog moeilijker.

73
00:04:33,275 --> 00:04:35,827
Maar opgravingen hier onthullen
De fundamenten

74
00:04:35,862 --> 00:04:37,620
Van een enorme structuur...

75
00:04:39,931 --> 00:04:41,965
...De etemenanki-toren,

76
00:04:42,000 --> 00:04:45,241
Slechts een halve mijl van
De oude ingang van de stad.

77
00:04:45,275 --> 00:04:49,344
Allen: het meet precies
300 voet.

78
00:04:49,379 --> 00:04:53,206
De grootte van deze stichtingen
Zeg het duidelijk

79
00:04:53,241 --> 00:04:57,103
Dat dit zou kunnen zijn
De toren van Babel.

80
00:04:57,137 --> 00:04:59,034
Verteller:
Onderzoekers zijn inmiddels overtuigd

81
00:04:59,068 --> 00:05:01,931
Dat dit enorm is
En mysterieuze constructie

82
00:05:01,965 --> 00:05:06,137
Is de bijbelse toren van Babel.

83
00:05:06,172 --> 00:05:10,275
Maar legendes beschrijven dat
De hangende tuinen van Babylon,

84
00:05:10,310 --> 00:05:13,241
Eén van de zeven wonderen
Van de antieke wereld,

85
00:05:13,275 --> 00:05:17,068
Ga ook binnen de muren staan
Van deze prachtige stad.

86
00:05:19,241 --> 00:05:22,896
De legendes zeggen dat het gebouwd is
Door Nebukadnezar II,

87
00:05:22,931 --> 00:05:25,965
De grootste van allemaal
Babylonische koningen.

88
00:05:30,103 --> 00:05:33,068
Volgens de legende is het de koning
Bestelt zijn architecten

89
00:05:33,103 --> 00:05:35,689
Om een reeks bogen te bouwen

90
00:05:35,724 --> 00:05:39,206
Om enorm te ondersteunen
Trogachtige terrassen.

91
00:05:39,241 --> 00:05:41,379
Ze bouwen meer lagen
Bovenop...

92
00:05:44,517 --> 00:05:47,724
...En vul de terrassen
Met duizenden tonnen grond

93
00:05:47,758 --> 00:05:50,517
En veel exotische planten.

94
00:05:50,551 --> 00:05:54,034
De tuin wordt
Een overvolle oase

95
00:05:54,068 --> 00:05:57,206
Schijnbaar geschorst
In de lucht,

96
00:05:57,241 --> 00:06:02,103
Een enorme groene berg
Midden in de stad.

97
00:06:02,137 --> 00:06:04,241
Dat deden de Babyloniërs
Bouw dit echt

98
00:06:04,275 --> 00:06:08,000
Torenhoog groen wonder
In de gloeiend hete woestijn?

99
00:06:08,034 --> 00:06:13,448
♪♪

100
00:06:13,482 --> 00:06:16,137
Iraakse archeoloog
Haider almamori

101
00:06:16,172 --> 00:06:20,689
Werkt samen met Jeff Allen
Op de plaats van het oude Babylon.

102
00:06:20,724 --> 00:06:22,689
Hij denkt aan de tuinen
Kan gelokaliseerd zijn

103
00:06:22,724 --> 00:06:24,931
In de buurt van Nebukadnezar
Zuidelijk paleis.

104
00:06:31,965 --> 00:06:35,034
Maar deze locatie
Heeft een groot nadeel:

105
00:06:35,068 --> 00:06:38,103
Het is bijna een halve mijl verderop
Van de rivier de Eufraat,

106
00:06:38,137 --> 00:06:41,172
Die door Babylon loopt.

107
00:06:41,206 --> 00:06:43,689
Waarom zouden ingenieurs
Bouw de legendarische tuinen

108
00:06:43,724 --> 00:06:48,517
Zo ver van
Deze centrale watervoorziening?

109
00:06:48,551 --> 00:06:51,103
Dicht bij de ruïnes
Van het oude paleis,

110
00:06:51,137 --> 00:06:53,413
Haider vindt
Een belangrijke aanwijzing.

111
00:07:05,517 --> 00:07:08,517
De locatie hiervan
Oude brug suggereert

112
00:07:08,551 --> 00:07:10,068
Dat in de tijd van Nebukadnezar,

113
00:07:10,103 --> 00:07:12,724
De rivier heeft
Een andere cursus.

114
00:07:12,758 --> 00:07:18,379
In 600 voor Christus stroomde het goed
Naast het zuidelijke paleis.

115
00:07:20,413 --> 00:07:22,448
Deze site is dus de perfecte plek

116
00:07:22,482 --> 00:07:26,206
Om te zoeken naar die van de koning
Uitgestrekte tuinen.

117
00:07:26,241 --> 00:07:29,103
Maar geen archeologische sporen
Blijf,

118
00:07:29,137 --> 00:07:31,310
Haider kan het dus niet met zekerheid zeggen.

119
00:07:34,586 --> 00:07:36,620
Om op jacht te gaan naar anderen
Mogelijke locaties,

120
00:07:36,655 --> 00:07:40,724
Hij wil het onderzoeken
Babylon van bovenaf.

121
00:07:40,758 --> 00:07:44,000
Het team maakt gebruik van een drone
High-definition camera

122
00:07:44,034 --> 00:07:47,344
Om een buitengewoon uitzicht vast te leggen
Van het oude Babylon.

123
00:07:55,620 --> 00:07:59,275
Haider vindt twee plaatsen
Dat past in het profiel --

124
00:07:59,310 --> 00:08:01,931
Een enorm rechthoekig bouwwerk
Dat had gehuisvest kunnen worden

125
00:08:01,965 --> 00:08:04,689
De begane grond van de tuinen

126
00:08:04,724 --> 00:08:08,482
En een enorme binnenplaats
Met dikke, sterke muren.

127
00:08:10,551 --> 00:08:13,896
Geen van deze sites
Bied overtuigend bewijs aan.

128
00:08:13,931 --> 00:08:16,896
Maar Babylon is wijdverbreid
Met mogelijke locaties.

129
00:08:28,896 --> 00:08:32,344
Babylon heeft de rijkdommen
Het oprichten van een grote bovenbouw

130
00:08:32,379 --> 00:08:35,241
Dat verbaast de antieke wereld.

131
00:08:35,275 --> 00:08:37,896
Maar Jeff gaat op onderzoek uit
Als oude ingenieurs

132
00:08:37,931 --> 00:08:40,000
Bezat ook de knowhow.

133
00:08:43,172 --> 00:08:46,068
Er zit een aanwijzing in
Een verrassende plek,

134
00:08:46,103 --> 00:08:49,551
Meer dan 1.000 mijl verderop in Egypte.

135
00:08:49,586 --> 00:08:54,758
♪♪

136
00:08:54,793 --> 00:08:57,310
Jeff zoekt naar bewijs
In luxe.

137
00:08:59,379 --> 00:09:04,413
Hier onderzoekt hij een ander icoon
Van de antieke wereld --

138
00:09:04,448 --> 00:09:10,000
De prachtige tempel van de
Vrouwelijke farao Hatsjepsoet.

139
00:09:10,034 --> 00:09:14,517
Gebouwd in de 14e eeuw voor Christus,
Het is bijna 800 jaar ouder

140
00:09:14,551 --> 00:09:17,931
Dan de hangende tuinen
Van Babylon.

141
00:09:17,965 --> 00:09:20,551
Jef gaat op onderzoek uit
Als het mogelijk is om te bouwen

142
00:09:20,586 --> 00:09:23,344
En onderhoud een tuin
In de woestijn.

143
00:09:25,517 --> 00:09:28,206
Dit is de tempel van Hatsjepsoet.

144
00:09:28,241 --> 00:09:31,275
Het is een verbazingwekkende
Archeologisch monument

145
00:09:31,310 --> 00:09:34,482
En het lijkt erop
Er zat ook een tuin bij.

146
00:09:36,862 --> 00:09:42,103
Bij de ingang van de tempel
Complex zijn deze putten

147
00:09:42,137 --> 00:09:45,137
Welke bevatte
De overblijfselen van bomen

148
00:09:45,172 --> 00:09:47,000
Die zijn duizenden jaren oud.

149
00:09:49,413 --> 00:09:52,586
Verteller: koningin Hatsjepsoet
De tuin ligt twee en een halve mijl

150
00:09:52,620 --> 00:09:55,689
Van de rivier de Nijl.

151
00:09:55,724 --> 00:09:57,896
Maar dichtbij
De ingang van de tempel,

152
00:09:57,931 --> 00:10:00,931
Jef ontdekt
Mysterieuze structuren.

153
00:10:00,965 --> 00:10:03,448
Dat suggereert hoe
Het oude Egyptenarenkanaal

154
00:10:03,482 --> 00:10:05,344
Water zo'n afstand.

155
00:10:08,551 --> 00:10:10,482
Allen:
Waar ik nu in sta

156
00:10:10,517 --> 00:10:13,655
Is een kanaal dat liep
Tussen de Nijl

157
00:10:13,689 --> 00:10:17,068
En de tempel.

158
00:10:17,103 --> 00:10:19,655
Aangesloten op deze waterwegen

159
00:10:19,689 --> 00:10:23,448
Waren T-vormige vijvers
Gevuld met water,

160
00:10:23,482 --> 00:10:27,379
Water voor alle planten
Dat waren om hen heen.

161
00:10:27,413 --> 00:10:29,310
Verteller: deze structuren
Bewijs het aan Jeff

162
00:10:29,344 --> 00:10:32,931
Dat de Ouden de
Technologie om een tuin te onderhouden

163
00:10:32,965 --> 00:10:36,758
In deze droog
Woestijn omgeving.

164
00:10:36,793 --> 00:10:39,482
Maar hoe zit het met een verhaal met meerdere verdiepingen?
Hangende tuin

165
00:10:39,517 --> 00:10:42,000
Zoals die in Babylon?

166
00:10:42,034 --> 00:10:46,896
Bij de tempel van Hatsjepsoet, Jeff
Vindt een ongewone afbeelding.

167
00:10:46,931 --> 00:10:49,172
Daar blijkt dat
Was ooit een tuin

168
00:10:49,206 --> 00:10:52,206
Ook hier op de hogere niveaus.

169
00:10:52,241 --> 00:10:55,241
Allen: deze afbeelding laat het ons zien
Er waren veel middelen

170
00:10:55,275 --> 00:10:58,620
Om planten in tuinen te plaatsen
Op hogere niveaus

171
00:10:58,655 --> 00:11:01,724
En één daarvan
Was om ze in potten te zetten.

172
00:11:04,931 --> 00:11:08,448
Verteller: maar zulke grote planten
Geplaatst op meerdere verdiepingen

173
00:11:08,482 --> 00:11:11,827
Overal veel water nodig
Het jaar om ze in leven te houden.

174
00:11:13,862 --> 00:11:17,275
Hoe deden de oude ingenieurs
Zorg voor een constante aanvoer

175
00:11:17,310 --> 00:11:19,000
Naar de hangende tuinen?

176
00:11:19,034 --> 00:11:21,034
Een Griekse schrijver, Strabo,

177
00:11:21,068 --> 00:11:24,862
Noemt een specifiek soort
Van technisch wonder

178
00:11:24,896 --> 00:11:30,000
Riep de schroef van Archimedes,
Dat was een waterschroefsysteem.

179
00:11:34,137 --> 00:11:37,655
Verteller: archeoloog
Adel Kelany is een expert

180
00:11:37,689 --> 00:11:39,862
Over oude techniek.

181
00:11:39,896 --> 00:11:42,103
Hij gebruikt een model om dit te onderzoeken

182
00:11:42,137 --> 00:11:44,551
Hoe de oude
Waterschroef werkt.

183
00:11:51,896 --> 00:11:56,379
De waterschroef is een lange spiraal
Binnenin een metalen cilinder.

184
00:11:56,413 --> 00:12:01,068
Terwijl de schroef draait,
Het voert water naar boven.

185
00:12:01,103 --> 00:12:03,793
Maar Adel wil erachter komen
Als de schroef kan kanaliseren

186
00:12:03,827 --> 00:12:08,724
Genoeg water om te voeden
Een enorme tuin met meerdere niveaus.

187
00:12:08,758 --> 00:12:11,724
Hij test deze schroef op verschillende
Hellingshoeken.

188
00:12:17,896 --> 00:12:23,793
♪♪

189
00:12:23,827 --> 00:12:26,310
De schroef heeft moeite
Om water naar boven te brengen

190
00:12:26,344 --> 00:12:28,482
Op deze scherpe helling.

191
00:12:37,000 --> 00:12:39,965
Adel heeft er verschillende onderzocht
Andere hoeken om te zien

192
00:12:40,000 --> 00:12:43,275
Als hij een efficiëntere kan vinden
Manier om de schroef te bedienen.

193
00:12:47,620 --> 00:12:52,862
♪♪

194
00:12:52,896 --> 00:12:58,103
♪♪

195
00:12:58,137 --> 00:13:01,103
In deze hoek,
De schroef is gemakkelijk te draaien

196
00:13:01,137 --> 00:13:03,344
En brengt naar voren
Een goede hoeveelheid water.

197
00:13:15,241 --> 00:13:17,896
Adel ontdekt dat
De optimale helling

198
00:13:17,931 --> 00:13:20,517
Ligt rond de 35 graden.

199
00:13:20,551 --> 00:13:23,517
De schroef draagt comfortabel
40 liter water

200
00:13:23,551 --> 00:13:27,000
Tot een hoogte van 5 meter.

201
00:13:27,034 --> 00:13:30,517
De rekening van de Griek
Schrijver Strabo is geldig.

202
00:13:30,551 --> 00:13:34,413
Waterschroeven kunnen gemakkelijk voeden
De hangende tuinen van Babylon.

203
00:13:34,448 --> 00:13:39,103
♪♪

204
00:13:39,137 --> 00:13:40,862
De Babyloniërs
Gekanaliseerd water

205
00:13:40,896 --> 00:13:43,275
Van de nabijgelegen rivier de Eufraat

206
00:13:43,310 --> 00:13:46,517
En gebruikte kraanachtige constructies
Om hem in een zwembad te tillen

207
00:13:46,551 --> 00:13:48,758
Aan de basis
Van de hangende tuinen.

208
00:13:50,965 --> 00:13:54,344
Een systeem van schroeven
Voert water uit het zwembad omhoog

209
00:13:54,379 --> 00:13:55,689
Naar het volgende niveau

210
00:13:55,724 --> 00:13:58,724
Tot elk terras
Heeft een eigen watervoorziening.

211
00:14:02,344 --> 00:14:04,172
Maar deze prachtige tuinen

212
00:14:04,206 --> 00:14:08,931
Zijn slechts één opvallend kenmerk
Van deze stad vol wonderen.

213
00:14:08,965 --> 00:14:10,517
De machtige koning Nebukadnezar

214
00:14:10,551 --> 00:14:14,586
Siert zijn grote stad
Met architecturale juwelen,

215
00:14:14,620 --> 00:14:17,896
Dat omvat
De prachtige istarpoort.

216
00:14:17,931 --> 00:14:21,344
Wat is de waarheid daarachter
Deze legendarische constructie?

217
00:14:26,310 --> 00:14:31,103
♪♪

218
00:14:31,137 --> 00:14:33,931
Verteller: zodra de
Machtige koning Nebukadnezar II

219
00:14:33,965 --> 00:14:35,551
Neemt de troon,

220
00:14:35,586 --> 00:14:40,379
Hij begint aan een ambitieus plan
Bouwproject in Babylon.

221
00:14:40,413 --> 00:14:43,655
Zijn grootste technische wonder
Het wordt een obsessie

222
00:14:43,689 --> 00:14:46,551
En neemt hem over
Nog vier decennia te voltooien.

223
00:14:49,241 --> 00:14:51,206
In het begin van zijn regering,
Nebukadnezar

224
00:14:51,241 --> 00:14:54,275
Volledig sloopt
De poort van zijn vader.

225
00:14:57,310 --> 00:14:59,896
Hij creëert een enorme
Processie manier

226
00:14:59,931 --> 00:15:05,137
En bouwt een nieuwe dubbele poort
Uit sterker gebakken lemen baksteen.

227
00:15:05,172 --> 00:15:08,724
Maar het duurt niet lang voordat hij
Vernietigt het keer op keer

228
00:15:08,758 --> 00:15:11,137
Om het groter te maken.

229
00:15:11,172 --> 00:15:14,344
Hij creëert uiteindelijk
Zijn meesterwerk,

230
00:15:14,379 --> 00:15:19,034
Een poort van ruim 12 meter hoog,
Gekleed in schitterend blauw

231
00:15:19,068 --> 00:15:23,103
En versierd met wilde dieren
En mythische wezens.

232
00:15:23,137 --> 00:15:26,965
Ten slotte voegt hij een enorm hout toe
En bronzen poort.

233
00:15:27,000 --> 00:15:31,586
Waarom herbouwt hij obsessief?
De ishtarpoort zo vaak?

234
00:15:31,620 --> 00:15:36,172
♪♪

235
00:15:36,206 --> 00:15:39,310
Vandaag de dag, Iraakse archeoloog
Haider almamori

236
00:15:39,344 --> 00:15:40,620
Heeft speciale toegang

237
00:15:40,655 --> 00:15:45,172
Om de overblijfselen te onderzoeken
Van de poort in Babylon.

238
00:15:45,206 --> 00:15:47,137
Hij wil ontdekken
De echte reden

239
00:15:47,172 --> 00:15:50,586
Achter Nebukadnezar
Dwangmatige behoefte om het opnieuw op te bouwen.

240
00:16:00,896 --> 00:16:04,724
Haider ontdekt veel vreemde dingen
Witte vlekken op de muren.

241
00:16:23,068 --> 00:16:25,620
Wanneer Nebukadnezar neemt
De troon,

242
00:16:25,655 --> 00:16:27,275
Het grootste deel van de oude Istar-poort

243
00:16:27,310 --> 00:16:30,931
Ligt al onder water
De wateren van de Eufraat

244
00:16:30,965 --> 00:16:35,275
En de rivier
Het stijgt steeds hoger.

245
00:16:35,310 --> 00:16:38,620
Nebukadnezar moet opstaan
De hoogte van zijn poort en muren

246
00:16:38,655 --> 00:16:40,689
Om ze te behouden
Boven de waterlijn.

247
00:16:40,724 --> 00:16:44,758
♪♪

248
00:17:00,931 --> 00:17:04,379
Het bewaken van de istarpoort
En zijn stad tegen overstromingen

249
00:17:04,413 --> 00:17:08,241
Is een levenslang project
Voor de machtige koning.

250
00:17:08,275 --> 00:17:10,655
Nebukadnezar wil dat ook
De poort moet een symbool zijn

251
00:17:10,689 --> 00:17:13,103
Van zijn rijkdom en macht.

252
00:17:15,586 --> 00:17:19,724
Egyptische archeoloog Nesrin
El Hadidi onderzoekt bewijsmateriaal

253
00:17:19,758 --> 00:17:22,137
Van de grote inspanningen
Nebukadnezar gaat naar

254
00:17:22,172 --> 00:17:23,275
Om het te bouwen.

255
00:17:23,310 --> 00:17:25,137
♪♪

256
00:17:39,275 --> 00:17:43,758
Cederbomen groeien niet
Ergens in de buurt van Babylon.

257
00:17:43,793 --> 00:17:46,000
Waarom is dit ongrijpbaar
Bouwmaterialen

258
00:17:46,034 --> 00:17:48,068
Zo belangrijk voor Nebukadnezar?

259
00:17:49,689 --> 00:17:55,379
Nesrin zoekt naar meer aanwijzingen
Bij de grote piramide van Gizeh.

260
00:17:55,413 --> 00:17:58,758
Naast dit kolossale monument,
Archeologen ontdekken

261
00:17:58,793 --> 00:18:02,551
De oudste nog bestaande ceder gebouwd
Structuur in de wereld...

262
00:18:04,689 --> 00:18:08,620
...Een gigantische boot ligt daarna begraven
Aan de farao, Khufu.

263
00:18:18,586 --> 00:18:20,344
Nesrin gelooft de keuze

264
00:18:20,379 --> 00:18:22,965
Van cederhout voor op de boot
Is opzettelijk.

265
00:18:32,103 --> 00:18:35,551
Net als de farao Khufu,
De machtige Nebukadnezar

266
00:18:35,586 --> 00:18:39,275
Begeert dit waardevolle materiaal.

267
00:18:39,310 --> 00:18:43,586
Nesrin onderzoekt hoe de
De Babylonische koning krijgt het in handen.

268
00:18:43,620 --> 00:18:46,793
Ze denkt dat er een aanwijzing in is gegraveerd
De verre bergen van Libanon

269
00:18:46,827 --> 00:18:48,379
Is belangrijk bewijs.

270
00:19:07,551 --> 00:19:10,448
De ceder voor zijn ishtarpoort
Is zo belangrijk

271
00:19:10,482 --> 00:19:13,551
Voor Nebukadnezar dat hij
Verovert vreemde landen

272
00:19:13,586 --> 00:19:15,068
Om het te krijgen.

273
00:19:18,965 --> 00:19:20,517
Hongerig naar hulpbronnen,

274
00:19:20,551 --> 00:19:23,655
Hij breidt zijn imperium uit
In alle richtingen

275
00:19:23,689 --> 00:19:26,275
En dwingt de Egyptenaren
Uit Libanon.

276
00:19:26,310 --> 00:19:31,413
♪♪

277
00:19:31,448 --> 00:19:32,965
Hij verovert het land

278
00:19:33,000 --> 00:19:36,344
En snijdt er veel van af
De rijke cederbossen.

279
00:19:39,931 --> 00:19:43,689
Vervolgens legt hij nieuwe wegen aan
Door de Libanese bergen

280
00:19:43,724 --> 00:19:46,448
En sluit zich bij hen aan
Met de rivier de Eufraat

281
00:19:46,482 --> 00:19:50,689
Om het grote te vervoeren
Hoeveelheden cederhout.

282
00:19:50,724 --> 00:19:54,482
Zijn werknemers verscheepten de boomstammen
500 mijl langs de Eufraat

283
00:19:54,517 --> 00:19:56,241
Helemaal naar Babylon,

284
00:19:56,275 --> 00:20:01,068
Waar Nebukadnezar ze gebruikt
Om de istarpoort te bouwen.

285
00:20:01,103 --> 00:20:05,241
De istarpoort is enorm
Constructie, 12 meter hoog,

286
00:20:05,275 --> 00:20:09,206
Gemaakt van de beste materialen.

287
00:20:09,241 --> 00:20:11,793
Koning Nebukadnezar
Brengt tientallen jaren door met bouwen

288
00:20:11,827 --> 00:20:14,827
En het herbouwen van de istarpoort

289
00:20:14,862 --> 00:20:18,379
Om te pronken met de macht
Van zijn rijk voor elke bezoeker,

290
00:20:18,413 --> 00:20:21,344
Maar ook om te beveiligen
De stad tegen overstromingen.

291
00:20:21,379 --> 00:20:24,551
Naast deze grote entree,

292
00:20:24,586 --> 00:20:27,896
Hij richt ook nieuwe stadsmuren op

293
00:20:27,931 --> 00:20:30,034
En verdubbelt de omvang
Van zijn metropool

294
00:20:30,068 --> 00:20:33,448
Tot ruim 200 vierkante kilometer.

295
00:20:33,482 --> 00:20:36,655
Kan het oude Babylon
Echt zo groot zijn?

296
00:20:45,551 --> 00:20:48,896
Verteller: er is een koning voor nodig
Nebukadnezar II ruim veertig jaar

297
00:20:48,931 --> 00:20:52,241
Om het prachtige compleet te maken
Ishtarpoort van Babylon.

298
00:20:54,448 --> 00:20:56,862
Hij herbouwt vele andere onderdelen
Van de stad

299
00:20:56,896 --> 00:21:00,862
En omringt het met
Een nieuwe reeks muren, zo indrukwekkend

300
00:21:00,896 --> 00:21:04,448
Dat er ooit over nagedacht wordt
Een wonder uit de antieke wereld.

301
00:21:08,103 --> 00:21:10,448
Toen Nebukadnezar
Wordt heerser,

302
00:21:10,482 --> 00:21:12,689
Een serie van drie
Muren van moddersteen

303
00:21:12,724 --> 00:21:16,241
En een diepe gracht
Bescherm de stad.

304
00:21:16,275 --> 00:21:18,965
Maar dit is niet genoeg
Voor de machtige koning.

305
00:21:21,862 --> 00:21:24,586
De legende zegt dat hij bouwt
Een nieuwe dubbele wand

306
00:21:24,620 --> 00:21:28,413
Om de stad te omringen
Samen 30 meter dik

307
00:21:28,448 --> 00:21:32,793
En voegt nog een gracht toe
Voor de goede orde.

308
00:21:32,827 --> 00:21:38,172
Meer dan 300 meter hoog
En met behulp van miljoenen stenen,

309
00:21:38,206 --> 00:21:42,413
De machtige nieuwe muren strekken zich uit
Kilometers rond de metropool,

310
00:21:42,448 --> 00:21:46,172
Meer dan een verdubbeling
De grootte van de stad.

311
00:21:46,206 --> 00:21:50,103
Zijn deze muren net zo groot?
Zoals de oude schrijvers beweren?

312
00:21:53,862 --> 00:21:56,689
Archeoloog Haider Almamori
Zoekt naar bewijs

313
00:21:56,724 --> 00:21:58,241
Om te onderzoeken hoe groot

314
00:21:58,275 --> 00:22:01,000
De muren van Nebukadnezar
Echt waar.

315
00:22:01,034 --> 00:22:03,172
Hij spoort de locatie op
Van een sectie

316
00:22:03,206 --> 00:22:05,413
Van de buitenste muur.

317
00:22:05,448 --> 00:22:08,310
Vandaag de dag blijft dat allemaal over
Is een kleine heuvel

318
00:22:08,344 --> 00:22:10,413
Dat is er bovenop gegroeid.

319
00:22:22,137 --> 00:22:24,862
Haider ontdekt dat
Alleen al de buitenmuur

320
00:22:24,896 --> 00:22:27,896
Is ruim 55 meter dik

321
00:22:27,931 --> 00:22:31,758
En met de binnenmuur
Verspreidt zich tot ongeveer 100 voet,

322
00:22:31,793 --> 00:22:35,551
Bevestiging van de claim
Van oude schrijvers.

323
00:22:35,586 --> 00:22:38,793
Waarom doet Nebukadnezar
Zulke massieve muren bouwen?

324
00:22:49,551 --> 00:22:52,137
Haider ontdekt dat
De stad van Nebukadnezar

325
00:22:52,172 --> 00:22:56,000
Is ook een machtig fort
Gevuld met defensieve maatregelen.

326
00:22:56,034 --> 00:23:01,310
♪♪

327
00:23:01,344 --> 00:23:02,724
Oude schrijvers beschrijven

328
00:23:02,758 --> 00:23:05,724
De stad is onneembaar
Dubbele buitenwand,

329
00:23:05,758 --> 00:23:08,344
Bewaakt door 100
Versterkte poorten,

330
00:23:08,379 --> 00:23:11,827
Elk met massieve bronzen deuren.

331
00:23:11,862 --> 00:23:13,655
Op de top van de brede muren,

332
00:23:13,689 --> 00:23:16,310
De koningsstations
Gewapende garnizoenen

333
00:23:16,344 --> 00:23:19,310
Om in de stad te patrouilleren
Gehele omtrek.

334
00:23:22,068 --> 00:23:25,172
De binnenmuur is groter
Dan de buitenste.

335
00:23:25,206 --> 00:23:27,931
Dus toen de stad
Wordt aangevallen,

336
00:23:27,965 --> 00:23:31,758
De boogschutters van het garnizoen
Zorg voor een duidelijke opname.

337
00:23:31,793 --> 00:23:34,793
Om vijanden tegen te houden
Via het water de stad binnenkomend,

338
00:23:34,827 --> 00:23:38,310
De muren reiken naar beneden
Naar de bodem van de rivierbedding

339
00:23:38,344 --> 00:23:41,586
En ijzeren roosters beschermen
De inhammen van het kanaal.

340
00:23:45,551 --> 00:23:47,413
Maar niemand weet hoe groot

341
00:23:47,448 --> 00:23:52,482
De Babylonische Nebukadnezar wil
Beschermen is dat wel.

342
00:23:52,517 --> 00:23:54,517
De Griekse historicus Herodotus

343
00:23:54,551 --> 00:23:57,172
Beschrijft hoe het in beslag neemt
Een oppervlakte-equivalent

344
00:23:57,206 --> 00:23:59,655
Tot meer dan 200 vierkante mijl,

345
00:23:59,689 --> 00:24:03,068
Een enorm formaat zelfs
Naar moderne maatstaven is

346
00:24:03,103 --> 00:24:06,000
Op 200 vierkante mijl,
Dat zou Babylon maken

347
00:24:06,034 --> 00:24:09,724
Ongeveer over de maat
Van het moderne Chicago.

348
00:24:09,758 --> 00:24:13,862
En dat zou het lukken
Vrij grote oude stad.

349
00:24:17,689 --> 00:24:20,862
Haider almamori
Onderzoekt of Babylon echt

350
00:24:20,896 --> 00:24:23,379
Is zo groot als de legendes zeggen.

351
00:24:26,241 --> 00:24:29,413
Hij gebruikt hoge definitie
Fotografie op drones

352
00:24:29,448 --> 00:24:33,206
Om het gebied dat
De enorme muren omvatten.

353
00:24:33,241 --> 00:24:35,931
Heel weinig van
De muren bestaan vandaag de dag,

354
00:24:35,965 --> 00:24:38,862
Dit maakt tracering mogelijk
De omtrek moeilijk.

355
00:24:38,896 --> 00:24:41,241
Haider denkt van wel
Identificeer de omtrek

356
00:24:41,275 --> 00:24:43,103
Van de oostkant van de stad.

357
00:24:48,689 --> 00:24:50,379
Maar de perimeterlijn stopt

358
00:24:50,413 --> 00:24:52,965
Wanneer Haider bereikt
De westelijke kant van de stad.

359
00:25:10,620 --> 00:25:13,586
De westelijke oever
Is onmogelijk te identificeren,

360
00:25:13,620 --> 00:25:16,206
Maar uit het onderzoek
Van de oostkant,

361
00:25:16,241 --> 00:25:21,448
De grootte van de stad lijkt veel
Kleiner dan 200 vierkante kilometer.

362
00:25:21,482 --> 00:25:25,241
Haider schat die van Babylon
De werkelijke grootte is waarschijnlijk dichterbij

363
00:25:25,275 --> 00:25:27,241
Tot 2.000 hectare,

364
00:25:27,275 --> 00:25:32,000
Ongeveer twee keer zo groot
Van het centrale park van New York.

365
00:25:32,034 --> 00:25:34,103
Het duurt Babylon
Honderden jaren

366
00:25:34,137 --> 00:25:37,551
Om de gloriedagen te bereiken
Van de heerschappij van Nebukadnezar.

367
00:25:37,586 --> 00:25:40,448
Hoe komt het dat Babylon wordt
Een plaats vol legendes

368
00:25:40,482 --> 00:25:42,206
In zo’n vijandige wereld?

369
00:25:49,724 --> 00:25:52,103
♪♪

370
00:25:52,137 --> 00:25:55,344
Verteller: tijdens het bewind
Van koning Nebukadnezar II,

371
00:25:55,379 --> 00:26:00,034
Babylon is de grootste stad
In de antieke wereld.

372
00:26:00,068 --> 00:26:02,000
Het is architectonisch
Prachtig

373
00:26:02,034 --> 00:26:05,482
Met torenhoge ziggurats,
Brede wegen,

374
00:26:05,517 --> 00:26:10,344
Rijke tuinen,
En een schitterende poort.

375
00:26:10,379 --> 00:26:13,896
Hoe groeit het koninkrijk
Om een plaats van legendes te worden?

376
00:26:16,275 --> 00:26:19,724
In het derde millennium
B.C., Babylon begint

377
00:26:19,758 --> 00:26:23,862
Als kleine nederzetting
Aan de rivier de Eufraat.

378
00:26:23,896 --> 00:26:25,862
Tegen 1800 voor Christus,

379
00:26:25,896 --> 00:26:29,275
Koning Hammurabi bouwt het op
Naar een grote stad.

380
00:26:31,344 --> 00:26:35,758
De stad wordt meerdere verwoest
Tijden door legers te veroveren,

381
00:26:35,793 --> 00:26:38,758
Maar Babylon herstelt
En bereikt zijn hoogtepunt

382
00:26:38,793 --> 00:26:42,379
Onder koning Nebukadnezar
In 600 v.Chr.

383
00:26:45,827 --> 00:26:48,724
Het wordt de grootste stad
In de wereld

384
00:26:48,758 --> 00:26:52,758
Met een geschatte
200.000 inwoners.

385
00:26:52,793 --> 00:26:56,103
Wat is het geheim van Babylon?
Opmerkelijke veerkracht?

386
00:26:56,137 --> 00:27:02,551
♪♪

387
00:27:02,586 --> 00:27:06,000
Haider Almamori jaagt
Voor aanwijzingen in dilbat,

388
00:27:06,034 --> 00:27:09,689
Een oude stad
Slechts 40 kilometer ten zuiden van Babylon.

389
00:27:21,689 --> 00:27:25,241
De hoge grondwaterspiegel in Babylon
Maakt het een uitdaging

390
00:27:25,275 --> 00:27:30,448
Voor archeologen om te graven
Tot zijn vroegste tijden.

391
00:27:30,482 --> 00:27:32,724
Maar Haider gelooft
Deze naburige steden

392
00:27:32,758 --> 00:27:35,413
Kan essentieel onthullen
Ontbrekend bewijs.

393
00:27:43,655 --> 00:27:48,172
Bij Dilbat, het team van Haider
Doet verrassende ontdekkingen op.

394
00:27:55,793 --> 00:27:57,482
De ontdekking leidt Haider

395
00:27:57,517 --> 00:28:00,448
Tot een baanbrekende conclusie
Over Babylon.

396
00:28:12,172 --> 00:28:15,137
Haider gelooft dat
De reden voor deze rijkdom

397
00:28:15,172 --> 00:28:19,137
Is een nieuw beleid van samenwerking
Tussen deze vroege steden,

398
00:28:31,827 --> 00:28:36,275
Door samen te werken, de steden
In deze regio groeien en bloeien.

399
00:28:45,758 --> 00:28:49,413
Is samenwerking. De enige reden
Dat Babylon gaat door

400
00:28:49,448 --> 00:28:51,241
Om te slagen

401
00:28:51,275 --> 00:28:53,206
Zelfs in zijn vroegere perioden

402
00:28:53,241 --> 00:28:55,137
Zonder een machtige heerser
Aan het roer?

403
00:28:55,172 --> 00:28:59,689
♪♪

404
00:28:59,724 --> 00:29:02,172
gelooft Haider
Dat zijn aanwijzingen in het landschap

405
00:29:02,206 --> 00:29:05,103
Onthul nog een reden
Voor het succes van de regio.

406
00:29:18,862 --> 00:29:22,275
Babylon ligt
In een ideaal deel van de wereld

407
00:29:22,310 --> 00:29:25,827
Met toegang
Naar talloze waterwegen.

408
00:29:25,862 --> 00:29:28,448
Bewijs suggereert
Dat de vele rivieren teweegbrachten

409
00:29:28,482 --> 00:29:32,241
De geboorte van de beschaving
In de vlakten van Mesopotamië.

410
00:29:36,862 --> 00:29:41,206
Vanaf 3500 v.Chr.
Lang vóór Babylon,

411
00:29:41,241 --> 00:29:43,172
Het vruchtbare land
Rond de Eufraat

412
00:29:43,206 --> 00:29:48,482
En Tigris-rivieren
Voedt een groeiende bevolking.

413
00:29:48,517 --> 00:29:51,724
Nieuwe irrigatiesystemen helpen
Kleine gemeenschappen boerderij

414
00:29:51,758 --> 00:29:56,689
Ooit dorre landen en uitgroeien tot
Word 's werelds eerste steden.

415
00:29:58,758 --> 00:30:02,724
De volkeren van Mesopotamië
Ook gebruik gemaakt van de talrijke waterwegen

416
00:30:02,758 --> 00:30:07,517
Als handelsroutes, steeds meer
Nog welvarender.

417
00:30:07,551 --> 00:30:09,482
Tegen 1800 voor Christus,

418
00:30:09,517 --> 00:30:14,034
Babylon wint aan macht
Onder het bewind van koning Hammurabi

419
00:30:14,068 --> 00:30:17,586
Om de hoofdstad te worden
Van een machtig imperium.

420
00:30:20,896 --> 00:30:23,896
Gelegen in de vruchtbare gronden
van Mesopotamië,

421
00:30:23,931 --> 00:30:26,517
Babylon bloeit
Door samen te werken

422
00:30:26,551 --> 00:30:29,379
Nauw verbonden met nabijgelegen steden
Zoals dilbat.

423
00:30:31,551 --> 00:30:35,379
Maar met de geboorte van het rijk
Komen nieuwe problemen.

424
00:30:35,413 --> 00:30:39,206
Kunnen de koningen van Babylon
Hun mensen onder controle houden?

425
00:30:46,655 --> 00:30:48,517
♪♪

426
00:30:48,551 --> 00:30:50,448
Verteller: in 1800 v.Chr.,

427
00:30:50,482 --> 00:30:53,379
Koning Hammurabi van Babylon
Bestuurt een imperium

428
00:30:53,413 --> 00:30:56,482
Dat strekt zich uit over
Het grootste deel van Mesopotamië.

429
00:30:59,068 --> 00:31:01,344
Hoe gaat het met Babylon?
Eerste grote koning

430
00:31:01,379 --> 00:31:03,448
Beheers om te regeren
Een machtig imperium

431
00:31:03,482 --> 00:31:06,448
Meer dan 5.000
Vierkante mijlen?

432
00:31:06,482 --> 00:31:12,586
♪♪

433
00:31:12,620 --> 00:31:15,068
In Susan, het hedendaagse Iran,

434
00:31:15,103 --> 00:31:18,448
Archeologen graven op
Drie mysterieuze objecten

435
00:31:18,482 --> 00:31:21,103
Gemaakt van gepolijst
Vulkanisch gesteente.

436
00:31:21,137 --> 00:31:25,379
Samen vormen ze een reus
Twee meter hoge vinger.

437
00:31:25,413 --> 00:31:30,413
Bovenaan staan ​​koning Hammurabi
En de god van gerechtigheid.

438
00:31:30,448 --> 00:31:33,551
Eronder gesneden
Is een oude code

439
00:31:33,586 --> 00:31:36,620
Dat beschrijft twee wetten:

440
00:31:36,655 --> 00:31:38,655
Enkele van de vroegste
In de wereld.

441
00:31:40,965 --> 00:31:43,896
Is dit hoe de koning controleert?
De miljoenen mensen

442
00:31:43,931 --> 00:31:45,482
In zijn enorme rijk?

443
00:31:45,517 --> 00:31:51,241
♪♪

444
00:31:51,275 --> 00:31:57,034
♪♪

445
00:31:57,068 --> 00:31:59,275
Professor Stephanie Dalley
Is een deskundige

446
00:31:59,310 --> 00:32:02,931
In de Babylonische taal
En spijkerschrift,

447
00:32:02,965 --> 00:32:05,172
Het eeuwenoude schrift
Het is erin geschreven.

448
00:32:07,482 --> 00:32:09,620
Ze onderzoekt
Hoe Hammurabi's code

449
00:32:09,655 --> 00:32:13,172
Wordt afgedwongen
Over het enorme rijk.

450
00:32:13,206 --> 00:32:15,000
Dalley: We weten het niet zeker
Waar het was opgezet.

451
00:32:15,034 --> 00:32:17,241
Zou zo moeten zijn
Op een openbare plaats.

452
00:32:17,275 --> 00:32:21,275
Iedereen die denkt van wel
Een klacht wordt uitgenodigd om te komen

453
00:32:21,310 --> 00:32:23,517
En hoor de tekst die wordt voorgelezen

454
00:32:23,551 --> 00:32:27,931
Zegt dat hij wel een idee zal krijgen
Over hoe hij zijn probleem moet oplossen.

455
00:32:30,034 --> 00:32:32,793
Verteller: de wetten schrijven voor
Specifieke straffen.

456
00:32:32,827 --> 00:32:35,655
"Steek het oog van een man uit,
Je verliest een oog'

457
00:32:35,689 --> 00:32:38,275
Oorsprong van de zin
‘Oog om oog,

458
00:32:38,310 --> 00:32:41,034
Tand om tand.”

459
00:32:41,068 --> 00:32:44,758
Maar het is niet altijd zo eerlijk.

460
00:32:44,793 --> 00:32:48,448
Breek het bot van een gelijke,
Je bot breekt,

461
00:32:48,482 --> 00:32:52,482
Maar breek het bot van een slaaf.
Je krijgt alleen een boete.

462
00:32:52,517 --> 00:32:56,689
Er staat ook dat u onschuldig bent
Tot het tegendeel bewezen is,

463
00:32:56,724 --> 00:32:58,862
Maar de straffen zijn zwaar --

464
00:32:58,896 --> 00:33:03,862
Je zou een oor kunnen verliezen
Of in de rivier gegooid worden.

465
00:33:03,896 --> 00:33:07,827
Het omvat alle aspecten van het leven,
Van eerlijke lonen

466
00:33:07,862 --> 00:33:12,172
En medische fouten
Voor echtscheiding en voogdij over kinderen.

467
00:33:14,586 --> 00:33:16,206
De wetten zijn tentoongesteld

468
00:33:16,241 --> 00:33:19,241
Op prominente plaatsen
Rond het rijk.

469
00:33:19,275 --> 00:33:22,724
Maar voor degenen die dat niet hebben
Deze enorme steen in hun stad,

470
00:33:22,758 --> 00:33:26,724
Er is een andere manier
Om de code te krijgen.

471
00:33:26,758 --> 00:33:29,724
Archeologische ontdekkingen
In heel Mesopotamië bleek

472
00:33:29,758 --> 00:33:32,586
Dat de Babyloniërs zich ontwikkelen
Een veel eenvoudiger systeem

473
00:33:32,620 --> 00:33:35,551
Om informatie over te dragen.

474
00:33:35,586 --> 00:33:38,827
Dalley: dit is een kleitablet,
Zoals je ziet is hij vrij klein.

475
00:33:38,862 --> 00:33:41,827
Het schrift is erg klein
Daarop, erg handig.

476
00:33:41,862 --> 00:33:44,862
Het zit in je hand
Echt handig.

477
00:33:44,896 --> 00:33:47,862
Verteller: de tabletten
Maak Babylon speciaal.

478
00:33:47,896 --> 00:33:51,689
Ze registreren de geschiedenis ervan
Voor het nageslacht.

479
00:33:51,724 --> 00:33:53,655
Stephanie werkt mee
Assyrioloog

480
00:33:53,689 --> 00:33:55,206
George heath-whyte,

481
00:33:55,241 --> 00:33:56,793
Wie spreekt vloeiend Babylonisch?

482
00:33:56,827 --> 00:34:00,448
En een expert op het gebied van schrijven
In spijkerschrift.

483
00:34:00,482 --> 00:34:03,000
Ze onderzoeken hoe
De Babyloniërs schrijven

484
00:34:03,034 --> 00:34:05,758
Op deze kleine stukjes klei.

485
00:34:05,793 --> 00:34:08,379
Ze werden gebruikt
Al meer dan 3000 jaar.

486
00:34:08,413 --> 00:34:12,344
Dus iedereen zou het gebruikt hebben
Verschillende methoden.

487
00:34:12,379 --> 00:34:16,793
George's replicatabletten
Zijn gemaakt van aardewerkklei,

488
00:34:16,827 --> 00:34:18,241
Zeer vergelijkbaar met de klei

489
00:34:18,275 --> 00:34:22,310
Gevonden in de alluviale
Mesopotamische vlakten.

490
00:34:22,344 --> 00:34:25,172
De tabletten zijn aan de lucht gedroogd
Voor meerdere dagen

491
00:34:25,206 --> 00:34:28,827
Tot ze leerhard zijn.

492
00:34:28,862 --> 00:34:32,379
George schrijft er een in
Van de beroemdste wetten van Hammurabi.

493
00:34:32,413 --> 00:34:39,068
Tot nu toe hebben we...
[ spreken babylonisch ]

494
00:34:39,103 --> 00:34:44,344
Dus "Als een man het oog verblindt
Van een andere man."

495
00:34:44,379 --> 00:34:47,448
Verteller: door klein te maken
Inkepingen in de klei,

496
00:34:47,482 --> 00:34:50,620
Oude schriftgeleerden ontwikkelen zich
Een complex schrijfsysteem

497
00:34:50,655 --> 00:34:53,379
Met meer dan 600 symbolen.

498
00:34:53,413 --> 00:34:56,482
De hele wet dus
In Babylonisch --

499
00:34:56,517 --> 00:35:03,827
[ spreken babylonisch ]

500
00:35:03,862 --> 00:35:07,068
‘Als een man blind wordt
Het oog van een andere man,

501
00:35:07,103 --> 00:35:08,758
Dan zullen zij zijn oog verblinden.”

502
00:35:11,275 --> 00:35:15,000
Verteller: George ontdekt dat
Klei is heel gemakkelijk om op te schrijven.

503
00:35:15,034 --> 00:35:17,689
Het belangrijkste is dat
Het is goedkoop en toegankelijk

504
00:35:17,724 --> 00:35:20,827
Aan iedereen in Mesopotamië.

505
00:35:20,862 --> 00:35:23,931
Maar de tablets hebben dat ook
Een serieus nadeel.

506
00:35:23,965 --> 00:35:29,310
Het echte probleem is dat
Deze is beschadigd door water.

507
00:35:29,344 --> 00:35:32,241
Heath-whyte: je ziet het al
De klei komt los.

508
00:35:32,275 --> 00:35:34,379
Uiteraard, als je dat hebt gedaan
Iets geschreven

509
00:35:34,413 --> 00:35:37,034
Die je voor altijd wilt bewaren,
Dan wil je het niet

510
00:35:37,068 --> 00:35:39,793
Om nat te worden
Omdat het kapot gaat.

511
00:35:39,827 --> 00:35:43,172
Maar als de kleitabletten
Zijn zo kwetsbaar voor water,

512
00:35:43,206 --> 00:35:44,965
Hoe komt het dat archeologen opgraven?

513
00:35:45,000 --> 00:35:48,103
Zo veel van hen
Door heel Mesopotamië?

514
00:35:48,137 --> 00:35:52,896
Stephanie gelooft dat daar
Is een manier om ze te verharden

515
00:35:52,931 --> 00:35:56,620
Door gebruik te maken van dezelfde technologie
Gebruikt voor het maken van stenen.

516
00:35:56,655 --> 00:35:59,344
Deze twee hebben dat inderdaad gedaan
Ovengestookt

517
00:35:59,379 --> 00:36:01,068
Dus veranderden ze terracotta.

518
00:36:01,103 --> 00:36:04,793
Natuurlijk, terracotta
Waterdicht.

519
00:36:04,827 --> 00:36:08,172
Vuren verandert de chemische stof
Samenstelling van de klei,

520
00:36:08,206 --> 00:36:11,586
Het ondoordringbaar maken
En veel sterker.

521
00:36:11,620 --> 00:36:14,344
Maar vanwege de kosten
Van het bakken van klei,

522
00:36:14,379 --> 00:36:18,103
De meeste Babyloniërs doen het niet.

523
00:36:18,137 --> 00:36:24,103
De reden voor de klei
Tabletten
Overleving komt voort uit vernietiging.

524
00:36:24,137 --> 00:36:28,862
Wanneer een stad wordt aangevallen
En tot de grond afgebrand,

525
00:36:28,896 --> 00:36:31,724
De kleitabletten
Natuurlijk gebakken worden.

526
00:36:33,931 --> 00:36:35,827
Terwijl Babylon brandt,

527
00:36:35,862 --> 00:36:40,344
De vele verhalen zijn bewaard gebleven
Ingeschreven op kleine tabletten.

528
00:36:40,379 --> 00:36:41,620
Maar ondanks dit,

529
00:36:41,655 --> 00:36:46,758
Die van de grote stad
De reputatie verandert dramatisch.

530
00:36:46,793 --> 00:36:49,068
In de bijbel,
Babylon wordt afgebeeld

531
00:36:49,103 --> 00:36:52,482
Als een stad van goddeloosheid
En desillusie,

532
00:36:52,517 --> 00:36:55,034
Zelfs gebeld
"De woonplaats van demonen,

533
00:36:55,068 --> 00:36:58,655
Een trefpunt voor iedereen
Onreine geest."

534
00:36:58,689 --> 00:37:00,517
Waarom?

535
00:37:07,655 --> 00:37:10,068
♪♪

536
00:37:10,103 --> 00:37:11,862
Verteller:
Het oude koninkrijk Babylon

537
00:37:11,896 --> 00:37:17,344
Is een centrum van leren
En cultuur, van schrijven en kunst.

538
00:37:17,379 --> 00:37:19,034
Dus waarom de bijbel?
Beeld het uit

539
00:37:19,068 --> 00:37:22,413
Als een plaats van goddeloosheid
En grenzeloze verdorvenheid?

540
00:37:24,896 --> 00:37:28,931
Het antwoord ligt
600 mijl verderop in Israël.

541
00:37:32,827 --> 00:37:36,344
Archeoloog Nitsan Shalom
Graaft het gebied uit

542
00:37:36,379 --> 00:37:39,034
Rond de Tempelberg
In het oude Jeruzalem

543
00:37:39,068 --> 00:37:42,689
Om te onderzoeken waarom de bijbel
Is zo minachtend voor Babylon.

544
00:37:42,724 --> 00:37:47,482
♪♪

545
00:37:47,517 --> 00:37:52,448
Hierin ligt een aanwijzing 9 meter diep
Grote archeologische vindplaats.

546
00:37:54,448 --> 00:37:55,620
Shalom:
In deze kamer kun je zien

547
00:37:55,655 --> 00:37:58,724
We hebben een enorme gevonden
Vernietiging daar.

548
00:37:58,758 --> 00:38:04,413
Alle vernietiging, puin van
Het instorten van de gebouwen

549
00:38:04,448 --> 00:38:07,517
En dit alles verbrand
Heel intens.

550
00:38:07,551 --> 00:38:11,000
We hebben veel
Van verkoolde materialen.

551
00:38:13,137 --> 00:38:16,965
Verteller: Nitsan is een micro
Archeoloog van vernietiging.

552
00:38:17,000 --> 00:38:18,965
Op de site hiervan
Ingestort gebouw,

553
00:38:19,000 --> 00:38:22,344
Ze doet een cruciale ontdekking.

554
00:38:22,379 --> 00:38:26,379
Shalom: we hebben wel een laag gevonden
Van aardewerk dat op de grond ligt,

555
00:38:26,413 --> 00:38:29,068
En dat aardewerk dateert
Met grote zekerheid

556
00:38:29,103 --> 00:38:31,482
Tot het einde
Van de ijzertijd.

557
00:38:31,517 --> 00:38:33,241
Wij kunnen zeggen met
Zeer grote waarschijnlijkheid

558
00:38:33,275 --> 00:38:34,931
Dat dit gebouw werd verwoest

559
00:38:34,965 --> 00:38:39,551
Door de soldaten van
Nebukadnezar in 586 v.Chr.

560
00:38:43,344 --> 00:38:46,172
Verteller: in het begin van zijn regering,
Koning Nebukadnezar gaat aan boord

561
00:38:46,206 --> 00:38:48,586
Op een agressieve
Militaire campagne.

562
00:38:51,137 --> 00:38:53,655
Hij verovert Jeruzalem
En later

563
00:38:53,689 --> 00:38:56,034
Vernietigt dit deel van de stad.

564
00:38:59,310 --> 00:39:01,758
Shalom: we kunnen het hier zien
Massieve stenen monolieten

565
00:39:01,793 --> 00:39:04,206
Dat maakte deel uit van de
Bouw van dit gebouw.

566
00:39:04,241 --> 00:39:06,689
Dat kost mankracht,
Dat kost geld.

567
00:39:06,724 --> 00:39:10,482
Dus dit vertelt ons die elite
We woonden in dit huis,

568
00:39:10,517 --> 00:39:13,275
Iemand die heel krachtig is,
Zeer verbonden met de overheid.

569
00:39:15,586 --> 00:39:17,689
Verteller: Nebukadnezar
Brandt de huizen af

570
00:39:17,724 --> 00:39:19,137
Van de elites van de stad

571
00:39:19,172 --> 00:39:23,517
Om te destabiliseren
Jeruzalem en blust alle onrust.

572
00:39:26,517 --> 00:39:29,862
Wat gebeurt er met de eigenaren
Van deze huizen?

573
00:39:29,896 --> 00:39:31,724
Nebukadnezar
Spaart hun leven,

574
00:39:31,758 --> 00:39:33,655
Maar ontneemt hen de macht.

575
00:39:33,689 --> 00:39:37,551
Ik denk dat dat niet het geval was
Een aanval op dit huis

576
00:39:37,586 --> 00:39:40,965
In de zin van een strijd.

577
00:39:41,000 --> 00:39:43,758
Het lijkt erop dat het zo was
Meer een verlatenheid

578
00:39:43,793 --> 00:39:47,448
Gevolgd door een geplande
Vernietiging die is aangericht

579
00:39:47,482 --> 00:39:49,206
Met een soort
Van voorafgaande kennisgeving

580
00:39:49,241 --> 00:39:51,758
Voor de bewoners van deze plek.

581
00:39:55,241 --> 00:39:58,931
Verteller:
Het oude testament vertelt
Dat bijna 10.000 mensen,

582
00:39:58,965 --> 00:40:01,655
Meestal de rijke ambtenaren
En priesters,

583
00:40:01,689 --> 00:40:04,655
Worden in gevangenschap meegenomen
Naar Babylon.

584
00:40:04,689 --> 00:40:08,965
Daar schrijven ze hele secties
Van de bijbel

585
00:40:09,000 --> 00:40:13,241
En Babylon is gegoten
Als ultieme vijand.

586
00:40:13,275 --> 00:40:16,413
De gigantische ziggurat van Babylon,
Etemenanki,

587
00:40:16,448 --> 00:40:19,689
Wordt het bijbelse
Toren van Babel.

588
00:40:19,724 --> 00:40:23,793
God slaat het neer
Als straf.

589
00:40:23,827 --> 00:40:27,103
Nebukadnezar zelf
Wordt een eenzame dolende koning

590
00:40:27,137 --> 00:40:29,034
Tot waanzin gedreven.

591
00:40:33,103 --> 00:40:36,931
Shalom: de belegering van Jeruzalem
Had zo'n diepe impact

592
00:40:36,965 --> 00:40:39,379
Over het historische geheugen
Van deze natie.

593
00:40:39,413 --> 00:40:42,206
Dit is de reden waarom Babylon
Wordt herinnerd

594
00:40:42,241 --> 00:40:44,551
Als zodanig een gehaat imperium

595
00:40:44,586 --> 00:40:46,482
In de geschiedenis
Van het Joodse volk.

596
00:40:48,689 --> 00:40:51,034
Verteller: ondanks zijn
Bijbelse reputatie,

597
00:40:51,068 --> 00:40:54,551
Onderzoekers zoals Jeff Allen
En Haider Almamori

598
00:40:54,586 --> 00:40:59,310
Ontdek een prachtige stad,
Het herstellen van zijn bekendheid.

599
00:41:03,689 --> 00:41:06,965
De stad Babylon
Is een stad van wonderen,

600
00:41:07,000 --> 00:41:09,965
De thuisbasis van de beroemde
Hangende tuinen,

601
00:41:10,000 --> 00:41:13,137
De toren van Babel,

602
00:41:13,172 --> 00:41:15,517
En de schitterende Istar-poort

603
00:41:15,551 --> 00:41:18,206
Gebouwd met de rijksten
Materialen.

604
00:41:18,241 --> 00:41:21,172
Babylon is de hoofdstad
Van een machtig imperium...

605
00:41:23,586 --> 00:41:27,931
...Een spectaculair koninkrijk
Van de antieke wereld,

606
00:41:27,965 --> 00:41:30,275
Ingeschreven in de geschiedenis

607
00:41:30,310 --> 00:41:32,793
Als een van de grootste
Ooit bestaan.

608
00:41:32,827 --> 00:41:40,655
♪♪

609
00:41:40,689 --> 00:41:48,482
♪♪

610
00:41:48,517 --> 00:41:56,344
♪♪

611
00:41:56,379 --> 00:42:04,310
♪♪